Wunschkonzert, Ponyhof und Abenteuerspielplatz

Thanks to Dimitris Glezos PulseAudio and its auxiliary tools are now available on Fedora's Transifex for translation. If you want to contribute translations, please submit them via Transifex, which will then result in direct commits to our upstream source code repositories -- without further delay or workload on my side. Submission via other ways (bug report, mail ...) will no longer be accepted.

Submit your translations now for PulseAudio, for the volume control, and for the preferences dialog. And while we are at it, Avahi's waiting for your translations, too.

posted at: 21:35 | path: /projects | permanent link to this entry | 6 comments

Posted by Gabor Kelemen at Fri Aug 29 01:27:57 2008
Those huge and redundant strings containing the --help messages of pulseaudio... lovely, really (NOT). Could you please split them up, so that one string would correspond to one line of help? Remember, don't use long strings and translators will love you: see here

Also telling translators some magic commands, like git clone git://0pointer.de/paprefs.git is both helpful and appreciated.

But these are small glitches only, thanks for making your software translatable :).

Posted by ReinoutS at Fri Aug 29 11:29:06 2008
That's great, but could you have these modules added to http://l10n.gnome.org/releases/freedesktop.org ? Thanks!

Posted by Lennart at Fri Aug 29 15:30:10 2008
ReinoutS : no idea how I would add that there...

Posted by Gabor Kelemen at Fri Aug 29 21:12:58 2008
Lennart: you should tell gnome-i18n@ about the availability of avahi for translation. I already wrote an e-mail, this will be enough. ReinoutS: thanks for the idea :).

Posted by Daniel Nylander at Sat Aug 30 11:08:58 2008
Where do I send my UPSTREAM translations? Fedora is downstream.

Posted by Lennart at Sat Aug 30 16:04:15 2008
Daniel: Uh? via Transifex you push your translations directly into the upstream repository. There is no such thing as a "downstream" translations in the Transifex model.

Leave a Comment:

It should be obvious but in case it isn't: the opinions reflected here are my own. They are not the views of my employer, or Ronald McDonald, or anyone else.

Please note that I take the liberty to delete any comments posted here that I deem inappropriate, off-topic, or insulting. And I excercise this liberty quite agressively. So yes, if you comment here, I might censor you. If you don't want to be censored your are welcome to comment on your own blog instead.

レナート Wunschkonzert, Ponyhof und Abenteuerspielplatz ﻟﻴﻨﺎﺭﺕ

Thu, 28 Aug 2008

PulseAudio on Transifex